Cultura
Capitolo 1: Leggere – ascoltare – scrivere – partecipare
di Valerio Bazzi
Maggio 2023
home cultura
Elenco argomenti
Generalità
1 Il MiBAC e l’UICI insieme per garantire l’accesso alla cultura ai ciechi e agli ipovedenti
2 Associazione Lettura Agevolata servizi per la disabilità visiva e l'accesso alla cultura
3 Scrivere in autonomia – Il Tastierone – Il software 10dita – concorsi letterari – Andare in stampa
Generalità
L’importanza della cultura per la civiltà umana è sintetizzata in modo magistrale da una delle più note terzine della Commedia Dantesca:
Considerate la vostra semenza:
”fatti non foste a viver come bruti
ma per seguir virtute e canoscenza”.
Cultura è anche inclusione sociale, partecipazione, pari opportunità, realizzazione dei propri sogni, in poche parole è la strada più sicura per un percorso di vita piena e quanto più soddisfacente possibile
Attività come leggere, ascoltare, scrivere, partecipare sono fondamentali per l’accesso alle multiformi risorse culturali disponibili e nessuno può o deve risultarne escluso.
Lo scopo di questi appunti è proprio quello di fornire ai disabili visivi il nostro contributo illustrando in modo didattico e semplice singoli argomenti attinenti l’accesso autonomo alla cultura, contributi che si affiancano in modo sinergico alle altre sezioni presenti nel sito web di Orbolandia, intitolate rispettivamente “Orboguide”, “Autonomia” e “Musica”.
Torna su
1 Il MiBAC e l’UICI insieme per garantire l’accesso alla cultura ai ciechi e agli ipovedenti
Nel 2014 il MiBAC - Ministero per i Beni e le Attività Culturali- e l’UICI-Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti hanno stipulato un accordo di collaborazione per favorire l’accesso alla cultura da parte dei disabili della vista.
Il testo dei comunicati relativi a detto accordo ai link seguenti:
per il MiBAC:
https://www.beniculturali.it/comunicato/il-mibact-e-l-u-i-c-i-insieme-per-garantire-l-accesso-alla-cultura-ai-ciechi-e-agli-ipovedenti
per l’UICI:
https://giornale.uici.it/lu-i-c-i-insieme-al-mibact-per-garantire-laccesso-alla-cultura-ai-ciechi-e-agli-ipovedenti-redazionale/
Il sito web ove reperire informazioni complete sulle attività del Ministero dei Beni Culturali al link seguente:
https://www.beniculturali.it/
è presente anche una pagina dedicata al Centro per la lettura del Ministero:
https://www.beniculturali.it/ente/centro-per-il-libro-e-la-lettura
La pagina web della UICI dedicata alla cultura al link seguente:
https://giornale.uici.it/cultura/
Cito testualmente:
“In questa sezione potrai trovare tutto quello che viene prodotto dal Libro Parlato e tutte le notizie inerenti i beni culturali e la fruizione per i disabili visivi.
In questa sezione:
■ Libro Parlato
■ Beni Culturali
ISCRIZIONE LISTA DI NOTIFICA
Iscrivendovi alla lista di notifica riceverete una mail ogni volta che verrà pubblicato un nuovo articolo nel sito.”
Al servizio del Libro Parlato on-line dedichiamo un apposito approfondimento in questa stessa sezione di Orbolandia, mentre nella sezione Musica sono approfonditi i contributi dell’Unione in campo culturale diffusi tramite la radio dell’Unione e di Podcast.
Tra l’altro nella citata pagina web della UICI grazie ad aggiornamenti quotidiani è possibile consultare la programmazione di slash-radio-web e la programmazione giornaliera delle principali emittenti televisive.
■ handyLex
■ Lettura Agevolata
■ Redattore Sociale
■ Superabile
■ Superand
Torna su
2 Associazione Lettura Agevolata servizi per la disabilità visiva e l'accesso alla cultura
Elenco argomenti:
premessa
I principali ambiti operativi
Prodotti e servizi
Press-in
Kit ipovisione
Contatti
Premessa
La home page del sito web al link seguente:
https://www.letturagevolata.it/
Così si presenta l’Associazione:
“L’Associazione Lettura Agevolata Onlus sostiene concretamente, con proprie iniziative e servizi, l’accesso alla cultura e all’informazione da parte di tutti i cittadini, in particolare per le persone con disabilità visiva e per gli anziani.”
“L’associazione si rivolge ai singoli cittadini disabili ed in particolare alle persone ipovedenti e non vedenti di ogni età, agli anziani, agli insegnanti e ai genitori di alunni con disabilità, ad operatori sociali, culturali, museali, turistici e della comunicazione.”
inizio argomento
I principali ambiti operativi
Lettura Alternativa - Informazione e formazione
Leggibilità e accessibilità
Dislessia
Barriere percettive
Rappresentazioni a rilievo
Press-IN
Sperimentazione nuovi ausili
Tastierone e kit ipovisione.
Formazione
In dettaglio le attività dell’Associazione al link seguente:
http://www.letturagevolata.it/letturagevolata/cosa-facciamo
inizio argomento
Prodotti e servizi
I servizi ed i prodotti offerti sono esposti alla pagina web:
http://www.letturagevolata.it/letturagevolata/prodotti-e-servizi
Questo l’elenco:
- Press-IN
- Il tastierone
- Kit ipovisione
- Questione di leggibilità
- Le cartoline tattili
- I segnalibri
- Il 3t-book
- Disegni tattili di Venezia
- La collana a grandi caratteri
- Griglia di Amsler
- Borsina di Venezia
- Lente d’ingrandimento
inizio argomento
Press-in
Press-In è un servizio di rassegna stampa gratuito che permette di ricevere ogni giorno nella propria casella di posta elettronica o di consultare on-line, una selezione degli articoli più significativi che la stampa italiana - nazionale e locale, generalista e specializzata - e i portali web dedicano al tema della disabilità: dalla disabilità motoria a quella sensoriale e psico-cognitiva, dalle barriere architettoniche al turismo accessibile, dagli ausili e le tecnologie alla ricerca scientifica, dalla scuola all’inserimento lavorativo, dallo sport all’accesso alla cultura.
Per i dettagli e l’iscrizione al servizio potete utilizzare il link seguente:
http://www.letturagevolata.it/letturagevolata/prodotti-e-servizi/press-in
inizio argomento
Kit ipovisione
Il Kit ipovisione è un mini cd, realizzato dal Progetto Lettura Agevolata in collaborazione con Venis SpA. Contiene una serie di ausili che aiutano le persone con ridotta capacità visiva (ipovedenti, anziani, …) a migliorare la fruibilità del personal computer, nonché a sfruttare efficacemente le possibilità di personalizzazione offerte dal sistema operativo.
Il kit ipovisione è uno strumento molto semplice che contiene i seguenti programmi, tutti di facile installazione:
- 1. alcune serie di puntatori del mouse, grandi e colorati
- 2. una calcolatrice ad alta leggibilità
- 3. una guida alla personalizzazione del pc
- 4. alcune configurazioni di schermo ad alta leggibilità per Windows
- 5. il programma 10 dita
Il cd è esaurito ma è possibile scaricare singolarmente i materiali in esso contenuti (o le versioni più aggiornate dei programmi) dalle sottosezioni della seguente pagina web:
https://www.letturagevolata.it/prodotti-e-servizi/kit-ipovisione/
Il tastierone ed il software 10dita sono illustrati in un successivo capitolo di questa sezione dedicata alla cultura
inizio argomento
Contatti
Puoi contattare l’Associazione Lettura Agevolata Onlus tramite:
• telefono: (+39) 340 195 1291
email: info@letturagevolata.it
pagina Facebook: facebook.com/letturagevolata
modulo di contatto: compila il modulo alla pagina web:
https://www.letturagevolata.it/contatti/
inizio argomento
Torna su
3 Scrivere in autonomia – Il Tastierone – Il software 10dita – concorsi letterari – Andare in stampa
Elenco argomenti:
premessa – leggere e scrivere in autonomia
Il tastierone in aiuto delle persone ipovedenti
Il software 10 dita per il corretto addestramento all'uso della tastiera
Qualche mio suggerimento
IL PIACERE DI SCRIVERE – Andare in stampa – Concorsi letterari
Streetlib – Scrivere – Pubblicare - Vendere
Premessa – leggere e scrivere in autonomia
Nel 2020 si sono celebrati i cento anni dalla istituzione della Unione Italiana Ciechi
Un secolo nel quale l’autonomia dei disabili visivi ha compiuto passi da gigante.
nel campo specifico della lettura e della scrittura autonome mi sento di poter affermare che non vi sono più
limiti insuperabili, grazie alle moderne tecnologie e senza dimenticare l’intramontabile scrittura Braille.
Per quel che concerne la lettura sono ben noti e di comune utilizzo i moderni strumenti tecnologici che
permettono l’audiolettura in autonomia da parte dei disabili visivi;
inoltre sono numerosi i servizi gratuiti od a pagamento dedicati alla produzione e distribuzione di prodotti
multimediali accessibili a coloro che hanno difficoltà di lettura.
Con articoli specifici illustreremo i servizi principali per accedere ai prodotti librari e multimediali.
Anche scrivere un testo su di uno smartphone od un computer non è più un problema per i disabili visivi, purché si conoscano le migliori tecnologie, software e hardware.
Per la redazione dei nostri scritti possiamo utilizzare una tastiera fisica tradizionale o Braille, oppure una tastiera virtuale o l’imput Braille quando disponibili e, tra le grandi conquiste degli ultimi anni, utilizzare la dettatura vocale in modo rapido e preciso.
Con gli appunti riportati qui di seguito intendo fornire informazioni utili ai disabili visivi per l’utilizzo in piena autonomia della tastiera italiana, detta QWERTY dato che queste sono le prime sei lettere della tastiera da noi utilizzata.
inizio argomento
Il tastierone in aiuto delle persone ipovedenti
Le tastiere fisiche hanno dei simboli impressi sui tasti per identificarli:
lettere, numeri, punteggiatura e così via.
Per una persona ipovedente può risultare difficile od impossibile leggere quei simboli, dal momento che generalmente i costruttori non ne curano la visibilità.
Per risolvere questo invalidante problema è stato realizzato il cosiddetto “Tastierone”, giunto alla ottava edizione,
Si tratta in pratica di una serie di etichette ad alta visibilità da incollare sui corrispondenti tasti della nostra tastiera.
Ideato nel 2002 dal Progetto Lettura Agevolata del Comune di Venezia, dal 2010 è gestito dall’omonima associazione onlus;
per i dettagli accedere alla seguente pagina:
https://www.letturagevolata.it/letturagevolata/prodotti-e-servizi/tastierone
Dal sito suddetto estraggo alcune frasi significative:
Il Tastierone viene realizzato in due versioni, a sfondo bianco-avorio con caratteri neri e a sfondo nero con caratteri bianchi.
Utilizzare il tastierone è semplicissimo. Basta applicare sulla tastiera ben pulita gli adesivi corrispondenti ai vari tasti.
Il tastierone presenta nella sua ottava edizione alcune importanti novità rese necessarie dall’esigenza di adattare questo semplice ausilio al maggior numero possibile di tastiere di computer fissi e portatili, con particolare attenzione a questi ultimi, senza dubbio oggi più diffusi
Ecco come richiedere il tastierone
Per ricevere il Tastierone, scrivere a info@letturagevolata.it indicando il numero e colore dei tastieroni desiderati e l’indirizzo postale a cui recapitarli.
Viene chiesto un piccolissimo contributo liberale a titolo di rimborso delle spese di spedizione.
inizio argomento
Il software 10 dita per il corretto addestramento all'uso della tastiera
Uno strumento efficacissimo per apprendere l’utilizzo della tastiera senza la necessità di vederla è il software gratuito “10 dita”,.
Il software è stato sviluppato da Franco Frascolla; progetto e supervisione di Flavio Fogarolo.
Nella nuova versione, la 3.0, il programma è stato arricchito di due importanti aggiornamenti:
1. un nuovo installer per Windows 32-64bit, per una corretta installazione con i moderni sistemi operativi da Windows 7 a Windows 10 (non si tratta di un aggiornamento del programma, ma di un nuovo setup);
2. piena compatibilità con lo screen reader gratuito NVDA, grazie a un add-on dell’autore, che lo rende pienamente accessibile sia con la sintesi vocale che con il display braille.
Il programma è di proprietà del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Può essere usato liberamente nonché duplicato e distribuito, ma senza scopi commerciali
Il software può essere scaricato accedendo alla seguente pagina web:
http://vediamoinsieme.altervista.org/10-dita-con-nvda-e-windows-64bit/
inizio argomento
Qualche mio suggerimento
Un aiuto fondamentale per le persone non vedenti può venire dalla marcatura personalizzata di alcuni tasti:
è noto che le lettere f e j della tastiera fisica sono marcate da un puntino in rilievo: si tratta dei tasti sui quali posizionare i nostri indici per una corretta impostazione delle mani per la scrittura a dieci dita, sono questi i tasti di riferimento per orientarsi nella intera tastiera.
Tuttavia possiamo marcare altri tasti di uso frequente per una più veloce e sicura digitazione.
La marcatura può avvenire in vari modi; quella che utilizzo io è l’applicazione sopra alcuni tasti di uso più frequenti di feltrini di diversa forma e dimensione comunemente reperibili in ferramenta.
Altri marcatori segnalati nella chat di Orbolandia sono le “gocce” di silicone autoadesive, quelle utilizzate per attutire il colpo alla chiusura di sportelli o porte;
per i computer portatili per i quali i marcatori suddetti sono troppo grossolani, è stato suggerito di utilizzare strisce adesive ritagliate in modo opportuno.
Sconsigliata la marcatura con quei pennarelli che rilasciano gocce in rilievo, perché indelebili.
Se si utilizza un pc fisso possiamo scegliere la tastiera più adatta alle nostre esigenze:
io utilizzo una tastiera estesa coi tasti raggruppati in blocchi ben separati.
Si tratta della:
Logitech K120 Tastiera USB, Layout Italiano QWERTY, Nero
Nota sulle tastiere numeriche hardware
Per chi non ci vede le tastiere numeriche di tipo touch, se non vocalizzate, sono inaccessibili.
Al contrario i pulsanti dei numeri nelle tastiere fisiche sono perfettamente accessibili, ma attenzione alla sequenza nei tastierini amatrice, ossia quelli con righe sovrapposte di tre numeri!
Il riferimento di partenza è sempre il tasto col numero 5 perché per convenzione presenta un puntino in rilievo che lo identifica precisamente.
Se avete difficoltà a percepire il puntino, consiglio di evidenziare il tasto con uno degli usuali sistemi utilizzati dai ciechi per ritrovare un tasto anche di tipo touch.
Nelle tastiere qwerty, i tasti numerici, posti su un'unica fila sotto la fila dei tasti funzione, non hanno un punto di riferimento, come invece hanno il tasto f ed il tasto j, che sono i tasti dove posizionare gli indici delle mani per la scrittura a dieci dita.
In questo caso sarebbe consigliabile segnare, come detto sopra, con un sistema utilizzato dai ciechi, il tasto corrispondente al numero cinque in quanto, partendo dal pulsante 5 possiamo individuare gli altri numeri:
Infatti, se i numeri si trovano su una sola riga, muovendoci verso sinistra a partire dal numero 5, troveremo i numeri 4, 3, 2 e 1, verso destra i numeri 6, 7, 8, 9 e infine lo zero.
Se invece ci troviamo ad operare su tastiere a matrice avremo una delle due configurazioni seguenti:
La più intuitiva è quella che presenta nell’angolo in alto a sinistra il numero 1, seguito a destra dal 2 e dal tre per poi passare sotto alla riga con i numeri 4 5 e 6, e nella riga sotto i numeri 7 8 e 9;
In queste tastiere, che troviamo ad esempio nei telecomandi della tv, lo 0 si trova sotto al numero 8.
al contrario, nelle tastiere a scopo scientifico come ad esempio nel tastierino numerico delle tastiere estese dei computer, mentre la riga centrale è sempre formata dai numeri 4, 5 e 6, la prima riga è scambiata con la terza. In questo caso troveremo nell’angolo in alto a sinistra il numero 7 seguito dall’otto e dal 9, mentre nella terza riga vi sono nell’ordine i numeri 1, 2 e 3, e lo 0 nella riga sotto.
In ogni caso, se utilizziamo uno screen reader, la vocalizzazione ci aiuta a non sbagliare!
Ultima notazione: nella tastiera estesa, sopra al pulsante 7 del tastierino numerico si trova il tasto denominato: num lock ,che, premuto una volta scambia la digitazione dei numeri con particolari funzioni associate a ciascun tasto e, premuto nuovamente riporta per così dire i numeri ai rispettivi tasti.
Ed ora, parafrasando il titolo di un famosissimo film con protagonisti Benigni e Troisi,
Non ci resta che…
Scrivere!
inizio argomento
IL PIACERE DI SCRIVERE – Andare in stampa – Concorsi letterari
Ciascuno di noi, nel corso della propria vita, prova, nei momenti di maggiore gioia o dolore, una spinta
interiore un desiderio, un impulso irrefrenabile a mettere nero su bianco le proprie emozioni, che si
formalizza in un diario, una poesia, una lettera appassionata od un racconto di fantasia
La moderna tecnologia informatica ha reso possibile la scrittura a stampa da parte dei disabili visivi al pari
dei normo-vedenti tramite software ormai ben noti e resi accessibili dagli screen-reader.
ANDARE IN STAMPA
Stampare un proprio libro cartaceo anche solo per il piacere di far conoscere le proprie emozioni nella
cerchia di parenti ed amici è divenuto relativamente semplice ed economico.
Tuttavia non tutti hanno una produzione scritta tale da spingerli alla pubblicazione di un intero libro, ed in
ogni caso risulta problematica la divulgazione al pubblico di un’opera prodotta in self-publishing.
Per chi desidera comunque veder pubblicato e divulgato un proprio breve scritto, la migliore soluzione è la
partecipazione ai concorsi letterari per poesie e racconti che prevedano la pubblicazione delle migliori
opere partecipanti.
CONCORSI LETTERARI
numerosi i concorsi dedicati ai disabili visivi:
certamente iniziative lodevoli, tuttavia i non vedenti possono tranquillamente partecipare ai concorsi
letterari aperti a tutti senza risultare in alcun modo limitati o inadeguati.
Non esitate dunque ad estrarre dal cassetto o dalla vostra fantasia qualche scritto che esprima al meglio le
vostre emozioni e che per ciò stesso risulterà meritevole di condivisione!
Il più importante sito di divulgazione di concorsi letterari al seguente link:
http://www.concorsiletterari.it/
inizio argomento
Streetlib – Scrivere – Pubblicare - Vendere
StreetLib ti consente di iniziare a pubblicare da subito e senza alcun vincolo i tuoi libri, usando i file che hai già a disposizione, l’importante è che rispettino le specifiche richieste per i vari formati: eBook - carta - audiobook.
Se non hai ancora i file pronti per la pubblicazione, puoi utilizzare l’applicazione Write per realizzarli.
Crea in modo semplice il tuo eBook reflowable o a layout fisso e il libro cartaceo pronto per la stampa.
E se hai esigenze particolari, affidati ai nostri professionisti, sapranno darti un valido aiuto in tutte le fasi della realizzazione dei file.
Per approfondimenti accedere alla pagina web:
https://help.streetlib.com/article/705-panoramica-streetlib#toc-item-1
inizio argomento
Torna su
home cultura