Tradurre una pagina web e usare il menu di Safari con VoiceOver.
Questa nuova pillola di Orbolandia è dedicata a tutti coloro che navigano su internet con Safari e si trovano davanti a pagine in lingua straniera o con troppi elementi che rendono difficile la lettura.
In questo tutorial scopriamo quanto è semplice tradurre un sito web direttamente da Safari con pochi tocchi, senza dover copiare e incollare il testo in altre app.
Ma non solo: esploriamo nel dettaglio anche il menu della pagina di Safari, un vero e proprio scrigno di funzioni utili per migliorare l’accessibilità e la lettura dei contenuti online.
Funzioni come la modalità lettura, il riepilogo automatico (solo con gli iPhone che utilizzano Apple intelligence), la possibilità di nascondere distrazioni o ascoltare la pagina con una voce sintetica, sono strumenti preziosi sia per chi usa VoiceOver, sia per ipovedenti.
Un tutorial semplice ma ricco, che può fare la differenza nella navigazione quotidiana!
Dopo questo articolo troverete, come sempre, la guida testuale accessibile in PDF e il tutorial audio-video completo descritto passo passo.
Buona navigazione da tutta la squadra di Orbolandia!
E ricordiamo sempre che l’autonomia è libertà!
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
A tutti gli utenti interessati ai nostri corsi gratuiti su iPhone, Mac e barre braille:
desideriamo informarvi che, dopo aver utilizzato Skype fino al mese di maggio 2025 per i collegamenti online, la piattaforma ha cessato il servizio.
Da ora in poi, i corsi gratuiti di Orbolandia si svolgeranno su Microsoft Teams, sempre con le stesse credenziali che già utilizzavate su Skype.
Teams, infatti, vi permetterà di ritrovare facilmente contatti e collegamenti precedenti, garantendo continuità e semplicità di utilizzo.
Vi invitiamo quindi a prendere confidenza con questa nuova piattaforma: il suo funzionamento è molto simile a quello di Skype, risulta intuitivo, stabile ed efficiente.
Maggiori dettagli verranno indicati nel bando di iscrizione ai prossimi corsi, che sarà pubblicato all’inizio di settembre.
Nel frattempo, abbiamo voluto anticiparvi questa novità per darvi modo di prepararvi senza fretta.
Per qualsiasi chiarimento, la squadra di Orbolandia è come sempre a vostra disposizione.
Un caro saluto,
La Redazione di Orbolandia
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Con l’arrivo di Apple Intelligence su iPhone e Mac, si aprono nuove strade per chi usa VoiceOver e desidera scrivere testi migliori, riassumere email o persino sistemare bozze un po’ sconclusionate.
In questo tutorial targato Orbolandia, vediamo come sfruttare le prime funzioni di Apple Intelligence in due app che tutti usiamo quotidianamente: Mail e Note.
Su Mail impariamo a:
farci aiutare a scrivere una mail ben fatta, a partire da una semplice idea;
rileggere e far correggere un testo già scritto;
creare riassunti automatici delle email ricevute, così da capire subito il contenuto anche senza leggere tutto (opzione automatica che troviamo quando si posiziona il cursore sulla mail ancora da aprire).
Su Note invece vediamo come:
revisionare o migliorare un testo (come la famosa poesia strampalata che abbiamo sistemato proprio grazie a queste funzioni… e a un tocco magico di ChatGPT!);
riscrivere un appunto in forma più chiara e ordinata;
o generare un riassunto veloce, utile per chi deve tenere traccia delle proprie idee.
Il confronto scherzoso che abbiamo fatto tra Apple Intelligence e ChatGPT ci ha anche permesso di capire i punti di forza dell’una e dell’altro: Apple Intelligence è integrata, immediata e utile per i compiti di base direttamente su iPhone e Mac, mentre ChatGPT (come hai visto) può dare quel tocco in più quando si tratta di inventare, correggere o arricchire i contenuti in modo più creativo.
Alla fine dell’articolo troverai la guida testuale accessibile in PDF, che spiega passo passo tutte le operazioni, e naturalmente anche il tutorial audiovideo descritto, così da poter scegliere il modo più comodo per seguirci.
Orbolandia ringrazia e vi ricorda che: l’autonomia è libertà!
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Benvenuti in questa nuova pillola di VoiceOver realizzata da Orbolandia!
Questa volta parliamo dell’app Memo Vocali, che con gli ultimi aggiornamenti di iOS 18 è diventata ancora più completa e accessibile, introducendo funzionalità davvero utili anche per noi non vedenti.
In questa pillola vi mostriamo:
come esplorare la schermata principale e gestire le cartelle personalizzate;
come consultare e organizzare tutte le registrazioni;
le novità con iOS 18: trascrizione automatica delle registrazioni, opzioni per velocizzare la riproduzione, saltare i silenzi e migliorare la qualità audio;
come ritagliare le registrazioni direttamente nell’app;
e soprattutto come fare una registrazione stereofonica, posizionando l’iPhone in orizzontale per avere due canali separati (ad esempio se parlate in due ai lati opposti del telefono).
Alla fine dell’articolo troverete:
la guida testuale accessibile in PDF,
il tutorial audiovideo completo su Memo Vocali,
e un mini tutorial audiovideo dedicato proprio alla registrazione stereo.
Come sempre, un grande grazie per seguirci, continuate a esplorare con noi le meraviglie di VoiceOver e… alla prossima pillola!
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial su Memo Vocali con iOS 18
Guarda e ascolta il tutorial per registrare in stereofonia
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Orbolandia presenta una guida completa e aggiornata a Giugno 2025 delle agevolazioni fiscali e non solo previste dalla normativa italiana, con un focus particolare sui disabili visivi.
Per guidarci nell’esame degli appunti, Filippo De Santis in collaborazione con Valerio Bazzi ha realizzato uno specifico tutorial audio-video descritto, accompagnato da una guida testuale, dettagliata e semplificata, che illustra:
Le modalità di acquisto agevolato di ausili tecnologici e dispositivi elettronici, beneficiando dell’IVA ridotta e della detrazione IRPEF;
Le agevolazioni per il settore auto, le barriere architettoniche, le successioni e le donazioni e tanto altro ancora.
Inoltre un apposito capitolo presenta le nostre risposte alle domande più frequenti (FAQ) raccolte dalla community.
L’accesso ai contenuti degli appunti in Orbolandia si ottiene aprendo la sezione autonomia del menu principale, quindi scorrendo l’elenco dei capitoli fino al titolo del link:
010 Agevolazioni fiscali;
aperto questo capitolo, l’esame dei contenuti è reso semplice grazie alla struttura per intestazioni, link diretti e spiegazioni passo passo pensate anche per chi utilizza tecnologie assistive.
Un lavoro fondamentale per orientarsi tra norme spesso complesse, pensato con attenzione e cura per le esigenze di tutti.
Come sempre alla fine di questo articolo troverete la guida testuale in PDF da leggere o scaricare per una consultazione facilitata e il tutorial, video audio descritto.
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
con questa guida Milena Rossi vuole aiutarti a navigare nell’applicazione diretta destinata a chi ama il calcio e non solo.
Oltre al calcio, sono presenti gli sport più famosi come il tennis, il basket e il volley e sport individuali come il ciclismo, i motori e gli sport invernali, oltre a molti sport meno seguiti.
Per quanto riguarda l'atletica e il nuoto, non vengono riportati i risultati dei singoli atleti, ma nella sezione news si possono trovare alcune notizie principali anche di tali sport.
È un'applicazione che non fa le radiocronache, ma che fornisce costantemente aggiornamenti testuali.
Tenendo aperta l'applicazione, puoi controllare i risultati in diretta delle singole partite o competizioni, mentre, se ti interessa il risultato finale, è sufficiente evidenziare la gara e al termine di essa arriverà la notifica sul tuo iPhone.
Rimani aggiornato con le news Più importanti nel mondo dello sport.
Nel tutorial audiovideo Milena mostra anche come scegliere uno sport o un atleta da inserire tra i preferiti per avere così la possibilità di ottenere in tempo reale le relative notifiche sullo schermo dell’iPhone.
Le istruzioni sono pensate per utenti non vedenti, con riferimento ai gesti da usare con VoiceOver.
Come sempre, trovi anche la guida testuale accessibile in PDF, il tutorial e il link diretto per scaricare l’applicazione.
Scarica l’app Diretta
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Attenuazione audio in VoiceOver con iOS 18.
Guida e dimostrazione pratica Nel nuovo tutorial pubblicato da Orbolandia, scopriamo insieme come utilizzare al meglio la funzione di attenuazione audio introdotta in VoiceOver con iOS 18.
Questa utile funzione permette di abbassare automaticamente il volume di musica, video o altri suoni di sottofondo ogni volta che VoiceOver sta parlando, rendendo così più chiara e comprensibile la voce del lettore di schermo, soprattutto in ambienti rumorosi o durante la riproduzione di contenuti audio.
Nel tutorial audio video descritto , non solo spieghiamo passo passo come attivare l’attenuazione audio attraverso le impostazioni di iOS, ma proponiamo anche una dimostrazione pratica , facendo ascoltare la differenza reale durante l’ascolto di un brano musicale.
In questo modo sarà evidente l’effetto della funzione quando VoiceOver interviene: il volume della musica si abbassa al valore da noi preimpostato automaticamente, per poi tornare al livello normale al termine della lettura.
Una funzione semplice ma estremamente efficace per migliorare l’esperienza d’uso quotidiana dell’iPhone per tutte le persone cieche e ipovedenti che utilizzano VoiceOver.
Come sempre, trovi anche la guida testuale accessibile in PDF, da scaricare o consultare comodamente.
Guarda il tutorial e scarica la guida su [Orbolandia].
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Come modificare e aggiungere voci in VoiceOver con iOS 18.
In questo mini tutorial in pillole di Orbolandia, ti mostriamo passo dopo passo come modificare o aggiungere nuove voci per VoiceOver su iPhone con iOS 18.
VoiceOver offre ora ancora più opzioni vocali, con voci migliorate e la possibilità di personalizzare la lettura per ogni lingua.
Che tu voglia cambiare la voce principale o esplorare nuove voci disponibili, in pochi semplici gesti potrai adattare l’esperienza di ascolto alle tue preferenze.
Il tutorial è pensato per utenti non vedenti e segue i gesti e le modalità d’uso tipiche con VoiceOver attivo.
Alla fine dell’articolo troverai:
Il video tutorial audio-descritto, con spiegazioni chiare e accessibili;
La guida testuale in PDF, scaricabile e consultabile in qualsiasi momento, con tutti i passaggi descritti nel dettaglio.
Non perdere questa pillola utile per migliorare la tua esperienza con VoiceOver!
Segui il tutorial, scarica la guida e personalizza la tua voce su iOS 18 come vuoi tu!
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Una nuova versione dell’app Orbolandia: sempre più accessibile, sempre più autonoma
È disponibile un nuovo video tutorial dedicato alla versione aggiornata dell’app Orbolandia per iOS , sviluppata per offrire a tutte le persone con disabilità visiva uno strumento efficace, semplice e completamente accessibile per consultare in autonomia le guide, i tutorial e le notizie pubblicate sul portale Orbolandia.
Nel tutorial viene mostrato passo passo come muoversi all’interno dell’app usando VoiceOver , come cercare tra gli articoli, leggere ad alta voce i contenuti, salvare i preferiti, filtrare per categorie, gestire i PDF, usare i comandi vocali e regolare le impostazioni per adattare l’app alle proprie esigenze visive o uditive.
Ma Orbolandia non è qui per servire, è qui per insegnare .
Lo scopo di questa applicazione – e di tutto il progetto Orbolandia – non è semplicemente aiutare , ma aiutare a diventare autonomi , a trovare da sé i contenuti, a imparare a “smanettare” con consapevolezza tra gli strumenti digitali e gli ausili, senza dipendere ogni volta da qualcun altro.
L’app rappresenta un ulteriore passo in questa direzione: rendere accessibile non solo il contenuto, ma anche il modo di accedervi, permettendo a tutti di fare da soli.
E con gli strumenti giusti, questo è possibile.
Il tutorial è basato sulla versione più recente dell’app, sviluppata e aggiornata dal nostro ingegnere Claudio Guida, che ringraziamo per il costante impegno nel rendere il progetto sempre più funzionale e accessibile.
Se vuoi approfondire, consulta anche la guida testuale accessibile dedicata a questa versione dell’app, disponibile come sempre alla fine di questo articolo insieme al tutorial, video audio descritto
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!
Dopo sei mesi di utilizzo intensivo, possiamo dire che questi occhiali rappresentano una grande evoluzione tecnologica, con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Nel mese di aprile, gli sviluppatori sono riusciti a superare alcune delle rigide limitazioni imposte in Europa sull’intelligenza artificiale, sbloccando due funzionalità molto attese:
La traduzione in tempo reale tra due interlocutori
Il riconoscimento visivo tramite fotocamera , che consente di ricevere informazioni vocali su ciò che abbiamo davanti agli occhi.
Questa seconda funzione è ancora in fase di sviluppo, ma le promesse e le aspettative sono davvero entusiasmanti!
Gli occhiali si ricaricano inserendoli nella loro custodia, che funge da base di ricarica e che a sua volta si ricarica tramite alimentatore.
Con una carica completa della custodia, è possibile ricaricare gli occhiali fino a 6-7 volte.
L’autonomia della batteria degli occhiali, al momento, è di circa quattro ore.
Attualmente, i Ray-Ban Meta possono:
Scattare foto o registrare video (fino a un massimo di 3 minuti) sia tramite comandi vocali sia manualmente
Effettuare videochiamate tramite WhatsApp o Messenger (anche queste con durata massima di 3 minuti)
Interagire con l’intelligenza artificiale , sia per porre domande su qualsiasi argomento sia per descrivere in tempo reale ciò che viene inquadrato dalla fotocamera.
Nel video audio descritto che accompagna questo articolo mostriamo anche una panoramica della cronologia delle interazioni con la chat AI .
In caso di domande su ciò che ci circonda, viene scattata automaticamente una foto, che può essere salvata insieme alla relativa descrizione.
Uno degli obiettivi più ambiziosi di questi occhiali è l’integrazione con l’app Be My Eyes , tanto attesa dalla comunità dei non vedenti.
Al momento questa funzione non è ancora disponibile in Italia e in Europa, ma continuiamo a sperare che venga presto sbloccata!
In fondo a questo articolo trovate:
Il link per scaricare l’app Meta AI
Il link per visualizzare il video tutorial completo
Scarica l’app Meta AI
Leggi o scarica la guida testuale in PDF
Guarda e ascolta il tutorial
Se ancora non l’hai fatto scarica l’app di Orbolandia e unisciti alla nostra community!